Síndrome semblant a la de Gianotti-Crosti secundària a mollusc contagiós / Síndrome similar al de Gianotti-Crosti secundario a molusco contagioso / Gianotti-Crosti-like syndrome secondary to molluscum contagiosum

Introducció: El mol·lusc contagiós és una malaltia cutàniacomuna en la infància, d’origen viral, que consisteix enl’aparició de pàpules perlades amb umbilicació central. Enalguns casos pot originar reaccions inflamatòries secundàries que cal conèixer per fer un diagnòstic correcte, com ladermatitis per mol·lusc o la síndrome semblant a la deGianotti-Crosti. Cas clínic: Nen de 4 anys amb antecedent d’infecció permolluscum contagiosum que inicia lesions inflamatòries acolzes i genolls, suggestives de reacció inflamatòria secundària, anomenada síndrome semblant a la de Gianot-ti-Crosti. Es va fer un tractament amb corticoides tòpics ila resolució de les lesions va ser completa. Comentari: La síndrome semblant a la de Gianotti-Crostisecundària a molluscum contagiosum és una reacció inflamatòria poc freqüent que cal tenir present per fer un diagnòstic acurat i oferir un tractament adequat. Tendeix a laresolució espontània, tot i que en casos simptomàtics potnecessitar tractament amb corticoides tòpics i antihistamínic oral.(AU)

Introducción: El molusco contagioso es una enfermedad cutáneacomún en la infancia, de origen viral, que consiste en la apariciónde pápulas perladas con umbilicación central. En algunos casospuede originar reacciones inflamatorias secundarias que es necesario conocer para hacer un correcto diagnóstico, como la dermatitis por molusco o el síndrome similar al de Gianotti-Crosti. Caso clínico. Niño de 4 años con antecedente de infección pormolluscum contagiosum que inicia lesiones inflamatorias en codosy rodillas, sugestivas de reacción inflamatoria secundaria, denominada síndrome similar al de Gianotti-Crosti. Se realizó tratamientocon corticoides tópicos con resolución completa de las lesiones. Comentario: El síndrome similar al de Gianotti-Crosti secundario amolluscum contagiosum es una reacción inflamatoria poco frecuente que debemos tener presente para hacer un diagnósticopreciso y ofrecer un tratamiento adecuado. Tiende a la resolución espontánea, aunque en casos sintomáticos puede precisar tratamiento con corticoides tópicos y antihistamínico oral.(AU)

Introduction: Molluscum contagiosum is a common skin disease inchildren. The infection is caused by the molluscum contagiosumvirus. It presents as single or multiple spherical, shiny, pearlywhite papules with a central dimple. In some cases, it can producesecondary inflammatory reactions that it is necessary to recognizesuch as molluscum dermatitis or Gianotti-Crosti-like syndrome. Case report: A four year old patient with a history of molluscumcontagiosum infection developed erythematous lesions in the elbows and knees, suggestive of a secondary inflammatory reaction,Gianotti-Crosti-like syndrome. Treatment with topical corticosteroids was administered with full resolution of the skin lesions. Comments: Gianotti-Crosti-like syndrome secondary to molluscumcontagiosum is a rare inflammatory reaction that pediatriciansneed to be aware of for a proper diagnosis and treatment. Thissyndrome tends to resolve spontaneously, although in symptomaticcases treatment with topical corticosteroids and oral antihistaminemay be required.(AU)